Online translators don't work

-
I've just entered my previous post into Babel Fish and BOY is it funny! It's actually funnier than the original one I wrote and it really, really lost it's way near the end, where it's come up with stuff that has almost nothing to do with the original words.

Obviously, automated translators can't cope with slang and are hilarious when translating metaphors literally... so if you're a translator I can definitely say that your job is safe, at least for a few more decades.

Comments

Recipes said…
Phew! Thought perhaps I was rubbish at using the site!
28 April 2008 at 18:00
Post a Comment

Popular posts from this blog

Copacabana: mystery solved

-
It is no secret (perhaps it should be!) that I really like Barry Manilow's music. So I was listening to Copacabana for the millionth time today and I remembered something I've pondered for a long time: why can't anyone figure it out? If you know the story - and you know you do - we have Lola and her boyfriend Tony who both work at the Copacabana. Rico turns up, starts flirting with Lola and the boys fight. Then "there was blood and a single gunshot, but just who shot who?" This is the part I don't get. I mean, it works out as a lovely rhyme but it really shouldn't be that difficult to work out who shot who! There was a single gunshot and we know from the song that Lola "lost her Tony" so surely Rico shot Tony. Another possibility could be that both guys ended up dead, in which case the body that has the GSW was shot by the other one (and in that case, how did the non-shot person die? Punched to death?) For some reason EVERY time I listen to this
Read more

Milton Keynes street names

-
Image
There are lots of weird things that appeal to me, but one of them is the idea of planned communities. I think the concept of producing a place to live in a space where none yet exists is quite idealistic. There’s something very satisfying about getting to decide what it looks like, where things are located, how it will flow, what are the underlying design principles, etc. Of course one of my favourite planned spaces is Walt Disney World which famously was built in the middle of nowhere much and everything had to be built. For decades I have researched almost every aspect of its construction and every detail is fascinating. The fact that it is still standing, still functioning and still successful is one of the reasons I admire this place so much. Closer to home, MUCH closer, is another planned community that I love learning about. It is of course Milton Keynes where I live. Here is another planned community that had its genesis in the late 60s with the first spaces built in the 70s an
Read more

Running around Bancroft - photo blog

-
Image
Inspired by RLSoccerMom over at www.disneyrunning.com forum, I finally got my finger out and took some photos while out for a run... This is my house and where the run started from. It was an unusually sunny Sunday lunchtime and I didn't have plans to run but it was so nice out that I thought - why not? The run took me mainly along the redways which are the pride and joy of Milton Keynes: cycle or walk ways (some are even red!) that criss-cross the entire city. It is possible to get from anywhere to anywhere on these routes and sometimes you don't see any cars! This is the redway that goes along the front of my house and where I started first with a brisk walk to warm up. Not long after I started I got to one of the infamous overpasses in MK. They can be a little scary at night but they keep walkers and cars separate so I don't mind them much. Milton Keynes is pretty flat so this is one of the few 'hills' I have to negotiate on the route. It is hard to tell from t
Read more